한글 이름 로마자 변환
여권·해외 사이트용 영문 이름
성씨 표기
성 글자 수
한글 이름 로마자 변환 소개
한글 이름을 영문(로마자)으로 바꾸는 도구입니다. 국어의 로마자 표기법에 따른 표기와, 성씨를 실제로 많이 쓰는 표기(김 → Kim, 이 → Lee, 박 → Park)로 바꾼 표기를 함께 보여 줍니다. 여권을 처음 만들거나 해외 사이트에 가입할 때, 영문 명함이나 이력서를 쓸 때 참고할 수 있습니다.
사용법
- 한글 이름을 성부터 붙여서 넣습니다. (예: 홍길동)
- 성씨 표기 방식을 고릅니다.
- 쓰려는 형식(Hong Gildong, HONG GILDONG 등)을 복사합니다.
알아 둘 점
여권 영문 이름은 한번 정하면 바꾸기 어렵습니다. 이미 여권이나 영문 서류가 있으면 그 표기와 똑같이 써야 하고, 가족과 성씨 표기를 맞추는 것이 좋습니다. 이 도구의 결과는 참고용이며, 실제 발급 기준은 외교부 여권 안내를 확인해 주세요.
자주 묻는 질문
- 로마자 표기법 표기와 많이 쓰는 표기 중 무엇을 써야 하나요?
- 정해진 답은 없습니다. 여권은 로마자 표기법을 따르는 것이 원칙이지만, 성씨는 Kim, Lee, Park 처럼 오래 써 온 표기를 쓰는 사람이 훨씬 많습니다. 이미 쓰는 영문 이름이 있으면 그것과 맞추세요.
- 이름 사이에 띄어쓰기나 붙임표(-)를 넣어야 하나요?
- 여권은 이름을 붙여 쓰는 것이 원칙이고(GILDONG), 음절 사이에 붙임표를 넣는 것(GIL-DONG)도 허용됩니다. 띄어 쓰면(GIL DONG) 해외에서 뒤 글자를 가운데 이름으로 잘못 읽을 수 있습니다.
- 성이 두 글자인 경우도 되나요?
- 남궁, 황보, 제갈, 사공, 선우, 서문, 독고처럼 자주 쓰이는 두 글자 성은 자동으로 알아봅니다. 다르게 나뉘면 '성 글자 수'를 직접 고를 수 있습니다.